Елена (kolambia) wrote,
Елена
kolambia

Еще раз о русском языке

В 1999 году кто как мог отметил 200-летие со дня рождения А. С. Пушкина. Наше местное управление культуры тоже внесло свою лепту - на здании кинотеатра в центре города был вывешен плакат с портретом Александра Сергеича и цитатой: "Я лиру посвятил народу своему..." Внизу стояла скромная подпись: А.С. Пушкин.
Плакат провисел пару дней, после чего в редакции стали раздаваться звонки. Граждане спрашивали, видели ли мы, что висит на кинотеатре. Мы не видели. Тогда граждане, давясь от смеха и слез, объяснили...  Мы не поверили. Пошли к кинотеатру. Точно. Портрет Пушкина, а рядом... - некрасовская цитата!
Пришлось звонить исполнителям. Исполнители сказали "ой!" и плакат стыдливо сняли.

Почему я вспомнила этот давний случай? Есть такое понятие - эффект бабочки. (Художественно суть отражена в рассказе Брэдбери "И грянул гром". Путешествуя в прошлое, человек нарушил запрет не сходить с тропы и раздавил бабочку. Вернувшись в настоящее, он обнаружил, что мир катастрофически изменился.) В общем, смысл в том, что осторожнее надо с телодвижениями. Никогда не знаешь, к чему это может привести в будущем... И кто знает, к каким смещениям культурных пластов приведут нынешние "незначительные" изменения в языке.
 
Сегодня в маршрутке. Видеореклама: "ДевчЁнки и мальчишки, читайте наши книжки!". Подпись: объединенная система библиотек.
Грустно.  
Tags: былое и думы, немного нервно, русский устный
Subscribe

  • Кактус

    Расцвёл кактус. Невзрачный, маленький, который я даже не пересаживала ни разу, он так и сидит в треснувшей пластиковой баночке из-под сметаны. Живет…

  • Сбор на коляску закончен!

    С радостью сообщаю, что мы смогли собрать за неделю 100 000 рублей - всю нужную сумму на коляску. Это просто чудо какое-то! Мы с Наташей благодарим…

  • А глаза честные-честные

    Это чудовище (простите, зачеркнуто), это чудо в перьях (опять зачеркнуто)... В общем, почему-то это совершенно инопланетное существо, по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments