Елена (kolambia) wrote,
Елена
kolambia

Бедный Уотсон...

Нового отечественного "Шерлока..." все ругают. Да и я, признаться, поругиваю, смотря по серии в день, хотя что могли авторы? Только как можно дальше отойти от канонических Холмса-Ливанова и Ватсона-Соломина. Отошли... так далеко, что и Конан Дойля не видно. И Лондона не видно - не потому что туманно, а потому что темно. Темно и грязно. Уже в первой серии поняла, что смотреть буду только на Панина. Ужимки Петренко не тянут на полноценный образ Холмса (хотя каждый новый Шерлок все дальше отходит от канона, но образ, хоть и далекий, должен-таки быть цельным), Боярский-Лестрейд плохо узнаваем в гриме и мало отличается от топчущихся рядом коронеров. Миссис Хадсон с прибалтийским акцентом Дапкунайте - это такая улыбка режиссера, я надеюсь. А Ирен Адлер - Лянка Грыу - продолжая аналогию, - усмешка. Пока только Уотсон-Панин, так сказать, аутентичен.
Да, Уотсон, а никак не Ватсон. Мне, выросшей на издании К.Д. 66-го года, это согрело сердце ). У Панина филигранная игра, он мимически точен. Я всегда обращаю внимание на руки, и в сериале есть несколько моментов, когда были показаны его руки - фокусника, пианиста, карманника?.. Андрей Панин не успел озвучить свою роль, но авторы уверяют, что сохранили рабочие записи его голоса и процентов на 90 это реально его голос. Вообще-то, похоже, хотя сейчас такие технологии...
Наверно, панинский доктор Уотсон мог бы быть интереснее при другом режиссере и более вменяемом сценарии. И жаль, что такого актера больше нет. Зато более чем уверена, что это не последний Уотсон. И не последний Холмс. Если уже существует более 200 экранизаций, то что мешает и в дальнейшем создавать новых и новых мастеров дедукции и их друзей и биографов?
Tags: Коламбия Пикчерс не представляет, актеры и роли
Subscribe

  • (no subject)

    Ну что, ко всем лето пришло? У нас сегодня +33. Утром по холодку +28 сбегала в магазин и больше ни ногой на улицу. Нет, жизнь, конечно, борьба - до…

  • "Еще по одной"

    2020. Дания-Швеция-Нидерланды. Реж. Томас Винтерберг. В главной роли - Мадс Миккельсен. По жанру это драма с элементами комедии. Вообще-то их там…

  • "Врач" (2016)

    Посмотрела фильм Гоши Куценко (он же сценарист, он же в главной роли). "Врач" называется. Вышел в прокат еще в 2016 году, и то ли я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments

  • (no subject)

    Ну что, ко всем лето пришло? У нас сегодня +33. Утром по холодку +28 сбегала в магазин и больше ни ногой на улицу. Нет, жизнь, конечно, борьба - до…

  • "Еще по одной"

    2020. Дания-Швеция-Нидерланды. Реж. Томас Винтерберг. В главной роли - Мадс Миккельсен. По жанру это драма с элементами комедии. Вообще-то их там…

  • "Врач" (2016)

    Посмотрела фильм Гоши Куценко (он же сценарист, он же в главной роли). "Врач" называется. Вышел в прокат еще в 2016 году, и то ли я…